Acuñar: sacar roca suelta que podría caer al
hacer un avance, antes de seguir con la perforación lateral en una mina.
Avance: dentro de la mina, se denomina a las
perforaciones o exploraciones de tiros laterales en busca de mineral.
Barrenar: perforar con el barreno dentro de la
mina.
Barreno: instrumento de metal largo, de unos 30 a 40 centímetros,
usado para perforar manualmente, con la ayuda de un martillo, la roca.
Blandura:piedra blanda dentro de una caja.
Broceá la veta: de baja ley y no conviene.
Cacho: Puruña, instrumento hecho del cacho de
una vaca o toro, para revisar la presencia de oro en los piques.
Cajas: muros laterales de la mina.
Cambucho: papel de diario arrollado en forma cónica o cilíndrica donde colocan las cargas o polvo suelto para tapar o apretar una carga explosiva dentro del tiro.
Capacho: mochila de cuero que usaban los antiguos pirquineros para sacar el mineral desde la mina. Hoy han sido reemplazadas por el uso de tambores de plástico.
Carga: una porción de explosivo.
Chispitas: pequeñas muestras de mineral de
oro, observables en la puruña.
Choquero o chuquero: tarro usado para comer por los
mineros.
Clavos: veta de mineral, generalmente
señal de la existencia de más mineral.
Combo: martillo minero. También conocido como "macho".
Copela: instrumento artesanal usado para
separar el oro del mercurio al final de proceso de trapichado.
Cuchara: instrumento de metal largo y angosto utilizado para sacar la "saca" que queda dentro del tiro.
Cuña: barreno corto que se usa para acuñar.
Desmonte: mineral suelto sin ley, fuera de la
mina.
Disfrutes: material suelto dentro de la mina,
que se puede revisar a ver si posee mineral.
Estéril: piedra sin mineral.
Fulminante: detonante.
Guía: cuerda a la que se le prende fuego, conectada
al explosivo que detona un tiro en el pique.
Guía de metal: es el rastro de metal que se observa en las vetas.
Lámpara de carburo: usada dentro del pique por
los pirquineros, para iluminarse.
"Limosnita" o "polvorita":mineral podrido o sin valor.
Llauca: barreno de medio tamaño, de unas 12 a 18 pulgadas.
Macho: combo o martillo minero.
Maquila: lo que se cobra por el trapiche.
Martillos: usado con el barreno para acuñar.
Mechas:cuerda de algodón u otro material combustible que permite encender el explosivo.
Mercurio: metal que permite separar oro de
otros minerales o piedras.
Mercurio “lobo”: cuanto el mercurio tiene poco
oro.
Mercurio “tonto”: cuando el mercurio tiene
mucho oro.
Metales morados: de buena ley.
Mineral atontado: contiene mucho oro. El mineral se "atonta" porque se pega al mercurio, convirtiéndolo en una especie de "pasta" de mercurio y oro.
Mineral piritoso: posee pirita, mineral que
puede confundirse con oro, para un ojo inexperto. La pirita es “el oro de los
tontos”.
Picotas: instrumento de metal, usado para
picar el cerro o mina.
Pique: entrada en vertical a una mina o perforaciones y avances en vertical dentro de la mina.
Planchas: usadas durante la extracción del oro
de las piedras, en la labor de trapichado.
Punto: sitio en la mina donde se detecta una veta o espacio con mineral.
Puruña: instrumento de cacho de vaca o toro,
utilizado para encontrar oro en muestras de piedra.
Quemar: prender una guía que explosionará un
tiro dentro del pique.
Rosillos: palos de árbol, generalmente
eucaliptos, colocados dentro de la mina para afirmar los muros y techo.
"Saca": material que sale o cae desde las perforaciones que se hacen con el barreno.
Solera: base de cemento bajo las ruedas giratorias de la taza que permite moler las piedras con mineral.
Sorocho: gas venenoso dentro de la mina. Se come al oxígeno dentro de la mina.
Taco: palo de madera que sirve para apretar cambuchos y cargas dentro de un tiro.
Taladros: instrumental para perforar dentro de
la mina.
Taza: base de cemento de unos 6 a 8 metros de diámetro y 50 centímetros de altura donde se muele el mineral durante la molienda de material (Ver fotografía en sección "SACANDO EL ORITO: EL TRAPICHE").
Tiro: una acepción es la dada a la explosión que se realiza con carga explosiva; otra es el acto de perforar la roca ("hacer el tiro": perforar la roca).
Tiro a la chiflana: perforación de "arriba" hacia "abajo" en la roca. Barrenando hacia arriba dentro de la mina.
Trapiche: lugar donde se procesa el material
de rocas del cerro para obtener oro.
Veta “de frente”: mineral de oro o cobre
dispuesto horizontalmente dentro de la mina.
Veta “manteá”: mineral de oro o cobre
dispuesto en diagonal dentro de la mina.
Veta “chorizo”: mineral dispuesto en
secciones, con forma de chorizos (como los de carnicería)
Veta en “A”: mineral dispuesto de arriba hacia
abajo.
Veta en “V”: mineral dispuesto de abajo hacia
arriba.
Veta: forma de disposición del mineral dentro
del pique o mina.
Viandas: ollas o recipientes donde se lleva la
comida para el almuerzo o merienda en el campamento del pirquinero.
FOTOGRAFÍAS DE PIRQUINEROS
 |
| Artemio Fredes |
 |
| Jaime Valdés |
 |
| Juan Guerrero |
 |
| Jaime Valdés y Guido Guerrero |
 |
| Dagoberto Madariaga |
 |
| Mario Muñoz |
 |
| Isidoro Castillo |
 |
| El autor con Juan y Jaime dentro de la mina |
